msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 07:26+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/be/>\n"
"Language: be_by\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Імя карыстальніка Samba"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "Лічба паказаных элементаў у фільтраваных спісах"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "Хост"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "Спраўдзіць сертыфікат HTTPS"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Пароль Samba"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[Выявіць лякальны сервер]"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[Змяніць карыстальніка]"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "Імя прылады"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "Паказаць падлучаныя прылады"

msgctxt "#30668"
msgid "Start Offset (seconds)"
msgstr "Пачатковы зрух (у секундах)"

msgctxt "#30669"
msgid "End Offset (seconds)"
msgstr "Канцавы зрух (у секундах)"

msgctxt "#30402"
msgid "Add to Kodi Playlist"
msgstr "Дадаць у плэй-ліст Kodi"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Пашыраныя"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "Імя карыстальніка:"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "Выдаленне"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "Пацвердзіць выдаленне?"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "Увага: Гэта дзеянне выдаліць медыяфайлы з сервера."

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "Інтэрфейс"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "Загрузка змесціва"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "Гатова"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "Памылка"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "Не зададзены тып медыя"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "Адрас выбранага сервера"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "Адрас:"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "Выбраць карыстальніка"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "Памылка URL-адраса"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Немагчыма злучыцца з серверам"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "Тып прайгравання"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "Прайграванне"
