msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "ჰოსტი"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "პორტი"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "დამატებით"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "მომხმარებლის სახელი:"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "პაროლი:"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "იშლება"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "ინტერფეისი"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "სერვისები"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "მზადაა"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "მისამართი:"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "დაკვრა"

msgctxt "#30214"
msgid "Events"
msgstr "მოვლენები"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "ურთიერთქმედება"

msgctxt "#30226"
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

msgctxt "#30227"
msgid "Simple"
msgstr "მარტივი"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "ფილმები"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "ეპიზოდები"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "ძებნა"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "ფილმები"

msgctxt "#30260"
msgid "BoxSets"
msgstr "კოლექციები"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "ყველა"

msgctxt "#30294"
msgid "Notice"
msgstr "გაფრთხილება"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "დაკვრა"

msgctxt "#30323"
msgid "Artists"
msgstr "შემსრულებლები"

msgctxt "#30329"
msgid "Screensaver"
msgstr "ეკრანის დამცავი"

msgctxt "#30337"
msgid "Song"
msgstr "სიმღერა"

msgctxt "#30338"
msgid "Album"
msgstr "ალბომი"

msgctxt "#30339"
msgid "Person"
msgstr "პიროვნება"

msgctxt "#30380"
msgid "Never"
msgstr "არასდროს"

msgctxt "#30382"
msgid "Always"
msgstr "ყოველთვის"

msgctxt "#30390"
msgid "Protocol"
msgstr "პროტოკოლი"

msgctxt "#30391"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30392"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgctxt "#30399"
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"

msgctxt "#30401"
msgid "Info"
msgstr "ინფორმაცია"

msgctxt "#30421"
msgid "Views"
msgstr "ნახვები"

msgctxt "#30422"
msgid "Sorting"
msgstr "დალაგება"

msgctxt "#30424"
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

msgctxt "#30425"
msgid "Year"
msgstr "წელი"

msgctxt "#30426"
msgid "Title"
msgstr "დასახელება"

msgctxt "#30427"
msgid "Added"
msgstr "დამატებულია"

msgctxt "#30428"
msgid "Rating"
msgstr "რეიტინგი"

msgctxt "#30429"
msgid "Genre"
msgstr "ჟანრი"

msgctxt "#30430"
msgid "Label"
msgstr "ჭდე"

msgctxt "#30431"
msgid "Seasons"
msgstr "სეზონები"

msgctxt "#30448"
msgid "Shuffle"
msgstr "არევა"

msgctxt "#30672"
msgid "Skip"
msgstr "გამოტოვება"

msgctxt "#30673"
msgid "Ask"
msgstr "კითხვა"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Samba-ის მომხმარებლის სახელი"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Samba-ის პაროლი"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[მომხმარებლის შეცვლა]"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "არასწორი მომხმარებლის სახელი/პაროლი"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "ადასტურებთ წაშლას?"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "შემცველობის ჩატვირთვა"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "მონაცემების მიღება"

msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "გაგრძელებისას"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "სერვერის არჩევა"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "მომხმარებლის არჩევა"

msgctxt "#30181"
msgid "Include plot"
msgstr "შინაარსის ჩასმა"

msgctxt "#30183"
msgid "Include people"
msgstr "ხალხის ჩასმა"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "URL-ის შეცდომა"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "დაკვრის ტიპი"

msgctxt "#30211"
msgid "Transcode options"
msgstr "ტრანსკოდირების მორგება"

msgctxt "#30216"
msgid "Item Details"
msgstr "ელემენტის დეტალები"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "ელემენტის განლაგება"

msgctxt "#30225"
msgid "Interface Mode"
msgstr "ინტერფეისის რეჟიმი"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "სატელევიზიო გადაცემები"

msgctxt "#30261"
msgid "TV Shows"
msgstr "ტელეგადაცემები"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "ნანახად მონიშვნა"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "უნახავად მონიშვნა"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "რჩეულად დაყენება"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "რჩეულობის მოხსნა"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "ნაძალადევი ტრანსკოდირება"

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "აკლია დასახელება"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "- უნახავი"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "- უახლესი"

msgctxt "#30293"
msgid "Cache images"
msgstr "გამოსახულებების დაკეშვა"

msgctxt "#30299"
msgid "Cache Images"
msgstr "გამოსახულებების დაკეშვა"

msgctxt "#30301"
msgid "Caching Images"
msgstr "სურათების დაკეშვა"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "არსებული გამოსახულებები:"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "აღმოჩენილი არაა"

msgctxt "#30306"
msgid "Playback starting"
msgstr "დაკვრა იწყება"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "ტრეილერის დაკვრა"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "ტრეილერის არჩევა"

msgctxt "#30311"
msgid "Library - "
msgstr "ბიბლიოთეკა -"

msgctxt "#30312"
msgid "All - "
msgstr "ყველა -"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "კავშირის შეცდომა"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "ყველას დაკვრა"

msgctxt "#30320"
msgid " - Albums"
msgstr "- ალბომები"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "ავტოგაგრძელება"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "- ჟანრები"

msgctxt "#30360"
msgid " - Channels"
msgstr "- არხები"

msgctxt "#30361"
msgid " - Programs"
msgstr "- პროგრამები"

msgctxt "#30362"
msgid " - Recordings"
msgstr "- ჩანაწერები"

msgctxt "#30363"
msgid "Save Password?"
msgstr "შევინახო პაროლი?"

msgctxt "#30365"
msgid "Manual Login"
msgstr "ხელით შესვლა"

msgctxt "#30368"
msgid "Clear Password?"
msgstr "გასუფთავდეს პაროლი?"

msgctxt "#30372"
msgid "Server URL"
msgstr "სერვერის URL"

msgctxt "#30374"
msgid "Sending request"
msgstr "მოთხოვნის გაგზავნა"

msgctxt "#30377"
msgid "Sending request"
msgstr "მოთხოვნის გაგზავნა"

msgctxt "#30383"
msgid "System - "
msgstr "სისტემა -"

msgctxt "#30388"
msgid "Server details"
msgstr "სერვერის დეტალები"

msgctxt "#30389"
msgid "User details"
msgstr "მომხმარებლის დეტალები"

msgctxt "#30397"
msgid " - Pages"
msgstr "- გვერდები"

msgctxt "#30404"
msgid " - A-Z"
msgstr "- ა-ჰ"

msgctxt "#30406"
msgid "Jellyfin Libraries"
msgstr "Jellyfin-ის ბიბლიოთეკები"

msgctxt "#30407"
msgid "Global Lists"
msgstr "გლობალური სიები"

msgctxt "#30408"
msgid "Custom Widgets"
msgstr "მორგებული ვიჯეტები"

msgctxt "#30409"
msgid "Add-on Actions"
msgstr "დამატების ქმედებები"

msgctxt "#30410"
msgid " - Collections"
msgstr "- კოლექციები"

msgctxt "#30411"
msgid " - Years"
msgstr "- წლები"

msgctxt "#30412"
msgid " - Decades"
msgstr "- ათწლეულები"

msgctxt "#30413"
msgid " - Tags"
msgstr "- ჭდეები"

msgctxt "#30414"
msgid " - Favorites"
msgstr "- რჩეულები"

msgctxt "#30419"
msgid "Audio codec"
msgstr "აუდიოკოდეკი"

msgctxt "#30423"
msgid "NotSet"
msgstr "დაყენებული არაა"

msgctxt "#30437"
msgid "Playback options"
msgstr "დაკვრის მორგება"

msgctxt "#30440"
msgid "Play next"
msgstr "შემდეგის დაკვრა"

msgctxt "#30443"
msgid "Quick Connect"
msgstr "სწრაფი კავშირი"

msgctxt "#30445"
msgid "Continue Watching"
msgstr "ყურების გაგრძელება"

msgctxt "#30449"
msgid "Instant Mix"
msgstr "მყისი მიქსი"

msgctxt "#30666"
msgid "Segment Skipper"
msgstr "სეგმენტის გამომტოვებელი"

msgctxt "#30670"
msgid "Intro Skipper"
msgstr "შესავლის გამომტოვებელი"

msgctxt "#30671"
msgid "Credit Skipper"
msgstr "კრედიტების გამომტოვებელი"

msgctxt "#30674"
msgid "Do Nothing"
msgstr "არაფრის გაკეთება"

msgctxt "#30675"
msgid "Commercial Skipper"
msgstr "რეკლამის გამომტოვებელი"

msgctxt "#30676"
msgid "Preview Skipper"
msgstr "მინიატურის გამომტოვებელი"

msgctxt "#30677"
msgid "Recap Skipper"
msgstr "გამეორების გამომტოვებელი"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS სერტიფიკატის გადამოწმება"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[ლოკალური სერვერის აღმოჩენა]"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "ქრონომეტრაჟის მონაცემების ჟურნალში ჩაწერა"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "მოწყობილობის საჩვენებელი სახელი"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "დაკავშირებული კლიენტების ჩვენება"

msgctxt "#30020"
msgid "Flatten single season"
msgstr "ერთი სეზონის გაბრტყელება"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "ყველა ეპიზოდის ჩვენება"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "გამართვის მონაცემების ჟურნალში ჩაწერა"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "მომხმარებელი აღმოჩენილი არაა"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "უკან გადასვლა წამებით"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "ელემენტის დამუშავება:"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "არჩეული სერვერის მისამართი"

msgctxt "#30209"
msgid "File direct path"
msgstr "ფაილის პირდაპირი ბილიკი"

msgctxt "#30210"
msgid "HTTP direct stream"
msgstr "HTTP პირდაპირი ნაკადი"

msgctxt "#30212"
msgid "Video max width"
msgstr "ვიდეოს მაქს. სიგანე"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "თავიდან დაწყება"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "ნაკადის დაკვრის მორგება"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "mpeg2-ის ნაძალადევი ტრანსკოდირება"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "mpeg4-ის ნაძალადევი ტრანსკოდირება"

msgctxt "#30242"
msgid "Force transcode av1"
msgstr "av1-ის ნაძალადევი ტრანსკოდირება"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "მორგებული ვიჯეტის შემცველობა"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "ფილმები - ჟანრები"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "ფილმები - ა-ჰ"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "დამატების პარამეტრების ჩვენება"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "ფილმები - რჩეულები"

msgctxt "#30266"
msgid "Movies - Pages"
msgstr "ფილმები - გვერდები"

msgctxt "#30267"
msgid " - In Progress"
msgstr "- მიმდინარეობს"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "- ახლახან დამატებული"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "ფილმები - შემთხვევით"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "- შემდეგი"

msgctxt "#30281"
msgid "Refresh Cached Images"
msgstr "დაკეშილი გამოსახულებების განახლება"

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "დავუკრა შემდეგი ეპიზოდი?"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "ფილმები - უნახავი"

msgctxt "#30291"
msgid "Select Audio Stream"
msgstr "აუდიონაკადის არჩევა"

msgctxt "#30292"
msgid "Select Subtitle Stream"
msgstr "სუბტიტრის ნაკადის არჩევა"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "წავშალო გამოუყენებელი გამოსახულებები?"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "Kodi-ის გამოსახულებების წაშლა"

msgctxt "#30303"
msgid "Missing Jellyfin images : "
msgstr "ნაკლული Jellyfin-ის გამოსახულებები:"

msgctxt "#30304"
msgid "Cached Jellyfin images : "
msgstr "დაკეშილი Jellyfin-ის გამოსახულებები:"

msgctxt "#30309"
msgid "Select Media Source"
msgstr "მედიის წყაროს არჩევა"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "მუსიკა - ალბომები"

msgctxt "#30327"
msgid "Go To Season"
msgstr "გადასვლა სეზონზე"

msgctxt "#30331"
msgid "Movies per page"
msgstr "ფილმი გვერდზე"

msgctxt "#30346"
msgid "Deleteing Cached Images"
msgstr "დაკეშილი გამოსახულებების წაშლა"

msgctxt "#30347"
msgid "Getting Existing Images"
msgstr "არსებული გამოსახულებების მიღება"

msgctxt "#30348"
msgid "Add user ratings"
msgstr "მომხმარებლის რეიტინგების დამატება"

msgctxt "#30349"
msgid " - Recently Played"
msgstr "- ახლახან დაკრული"

msgctxt "#30321"
msgid " - Album Artists"
msgstr "- ალბომის შემსრულებლები"

msgctxt "#30353"
msgid " - Frequently Played"
msgstr "- ხშირად დაკრული"

msgctxt "#30354"
msgid "Go To Series"
msgstr "სერიალზე გადასვლა"

msgctxt "#30375"
msgid "Receiving data packet"
msgstr "მონაცემთა პაკეტის მიღება"

msgctxt "#30376"
msgid "Checking server url"
msgstr "სერვერის ბმულის შემოწმება"

msgctxt "#30378"
msgid "Persist user details"
msgstr "მომხმარებლის დეტალების შენარჩუნება"

msgctxt "#30379"
msgid "External subtitle prompt"
msgstr "გარე სუბტიტრების შეთავაზება"

msgctxt "#30381"
msgid "More than one"
msgstr "ერთზე მეტი"

msgctxt "#30386"
msgid "Unused Jellyfin images : "
msgstr "Jellyfin-ის გამოუყენებელი გამოსახულებები:"

msgctxt "#30387"
msgid "Unused images removed : "
msgstr "წაშლილი გამოუყენებელი გამოსახულებები:"

msgctxt "#30393"
msgid "Clear Cache Result"
msgstr "დაკეშვის შედეგის გასუფთავება"

msgctxt "#30394"
msgid "Cache files deleted"
msgstr "კეშის ფაილები წაიშალა"

msgctxt "#30398"
msgid "Refresh Jellyfin Metadata"
msgstr "Jellyfin-ის მეტამონაცემების განახლება"

msgctxt "#30403"
msgid "Movies - Recommendations"
msgstr "ფილმები - რეკომენდაციები"

msgctxt "#30405"
msgid " - Show All"
msgstr "- ყველას ჩვენება"

msgctxt "#30415"
msgid " - Favorite Collections"
msgstr "- რჩეული კოლექციები"

msgctxt "#30416"
msgid "HTTP timeout seconds"
msgstr "HTTP-ის მოლოდინის დრო წამებში"

msgctxt "#30418"
msgid "Audio bitrate (Kbits)"
msgstr "აუდიოს ბიტური სიხშირე (კბ/წმ)"

msgctxt "#30420"
msgid "Audio max channels"
msgstr "აუდიოს მაქს. არხები"

msgctxt "#30435"
msgid "Connection speed test"
msgstr "კავშირის არხების შემოწმება"

msgctxt "#30438"
msgid "Play cinema intros"
msgstr "კინოს შესავლების დაკვრა"

msgctxt "#30450"
msgid "Next Up Rewatching"
msgstr "შემდეგის თავიდან ყურება"

msgctxt "#30454"
msgid " - Totally Unwatched"
msgstr " - სრულად უნახავი"

msgctxt "#30456"
msgid "All - Random"
msgstr "ყველა - შემთხვევით"

msgctxt "#30458"
msgid "All - Favorites"
msgstr "ყველა - რჩეულები"

msgctxt "#30667"
msgid "Action to take"
msgstr "შესასრულებელი ქმედება"

msgctxt "#30668"
msgid "Start Offset (seconds)"
msgstr "დაწყების წანაცვლება (წმ)"

msgctxt "#30669"
msgid "End Offset (seconds)"
msgstr "დასრულების წანაცვლება (წმ)"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "გაფილტრული ეპიზოდის სახელის ფორმატი"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "უნახავი ეპიზოდის დეტალების დამალვა"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "ვიჯეტის ელემენტის არჩევის ქმედება"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "ჩატვირთვის მიმდინარეობის ჩვენება"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "მედიის ტიპი დაყენებული არაა"

msgctxt "#30182"
msgid "Include media stream info"
msgstr "მედიის ნაკადის ინფორმაციის ჩასმა"

msgctxt "#30208"
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
msgstr "ნაკადის მაქს. ბიტური სიხშირე (კბ/წმ)"

msgctxt "#30213"
msgid "Video force 8 bit"
msgstr "ვიდეო ნაძალადევად 8-ბიტიანი"

msgctxt "#30219"
msgid " - Prompt before play"
msgstr "- კითხვა დაკვრამდე"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "გვერდის ზომა და გაფილტვრა"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "ნაძალადევი ტრანსკოდირება h265-ში (hevc)"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "msmpeg4v3-ში (divx) ნაძალადევი ტრანსკოდირება"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "ტელეგადაცემები - ა-ჰ"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "ფილმები - ახლახან დამატებული"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "ფილმები - მიმდინარეობს"

msgctxt "#30262"
msgid "TV Shows - Favorites"
msgstr "სერიალები - რჩეულები"

msgctxt "#30263"
msgid "Episodes - Recently Added"
msgstr "ეპიზოდები - ახლახან დამატებულები"

msgctxt "#30264"
msgid "Episodes - In Progress"
msgstr "ეპიზოდები - მიმდინარეობს"

msgctxt "#30265"
msgid "Episodes - Next Up"
msgstr "ეპიზოდები - შემდეგი"

msgctxt "#30276"
msgid "Extra Resume Prompt Detected"
msgstr "აღმოჩენილია გაგრძელების დამატებითი კითხვა"

msgctxt "#30279"
msgid "TV Shows - Unwatched"
msgstr "ტელეგადაცემები - უნახავი"

msgctxt "#30287"
msgid "TV Shows - Latest"
msgstr "ტელეგადაცემები - უახლესი"

msgctxt "#30289"
msgid "TV Shows - Genres"
msgstr "ტელეგადაცემები - ჟანრები"

msgctxt "#30310"
msgid "Enable Jellyfin remote control"
msgstr "Jellyfin-ის დაშორებული მართვის ჩართვა"

msgctxt "#30330"
msgid "Show change user dialog"
msgstr "მომხმარებლის შეცვლის დიალოგის ჩვენება"

msgctxt "#30334"
msgid "Use JellyCon context menu"
msgstr "JellyCon-ის კონტექსტური მენიუს ჩვენება"

msgctxt "#30340"
msgid "Group movies into collections"
msgstr "ფილმების დაჯგუფება კოლექციებში"

msgctxt "#30343"
msgid "Changes Require Kodi Restart"
msgstr "ცვლილებებს Kodi-ის გადატვირთვა სჭირდება"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "მუსიკა - ახლახან დამატებული"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "მუსიკა - ახლახან დაკრული"

msgctxt "#30352"
msgid "Music - Frequently Played"
msgstr "მუსიკა - ხშირად დაკრული"

msgctxt "#30356"
msgid "Loading existing image list"
msgstr "არსებული გამოსახულებების სიის ჩატვირთვა"

msgctxt "#30358"
msgid "Retreiving remote image list"
msgstr "დაშორებული გამოსახულებების სიის მიღება"

msgctxt "#30359"
msgid "Building full image list"
msgstr "გამოსახულებების სრული სიის აგება"

msgctxt "#30366"
msgid "Manually enter user details"
msgstr "მომხმარებლის დეტალების ხელით შეყვანა"

msgctxt "#30373"
msgid "Scanning for local servers"
msgstr "ლოკალური სერვერების სკანირება"

msgctxt "#30385"
msgid "Existing images before delete : "
msgstr "არსებული გამოსახულებების წაშლამდე:"

msgctxt "#30395"
msgid "Clear cached server data"
msgstr "დაკეშილი სერვერის მონაცემების გასუფთავება"

msgctxt "#30402"
msgid "Add to Kodi Playlist"
msgstr "Kodi-ის დასაკრავ სიაში დამატება"

msgctxt "#30433"
msgid "Allow direct file playback"
msgstr "ფაილის პირდაპირი დაკვრის დაშვება"

msgctxt "#30441"
msgid "Use cached widget data"
msgstr "ვიჯეტის დაკეშილი მონაცემების გამოყენება"

msgctxt "#30442"
msgid "Simple new content check"
msgstr "ახალი შემცველობის მარტივი შემოწმება"

msgctxt "#30444"
msgid "Login using Quick Connect"
msgstr "სწრაფი კავშირით შესვლა"

msgctxt "#30447"
msgid "Max Play Queue Size"
msgstr "დაკვრის რიგის მაქს. ზომა"

msgctxt "#30455"
msgid "TV Shows - Random"
msgstr "ტელეგადაცემები - შემთხვევით"

msgctxt "#30457"
msgid "All - Recently Added"
msgstr "ყველა - ახლახან დამატებული"

msgctxt "#30678"
msgid "TV Shows per page"
msgstr "ტელეგადაცემა ერთ გვერდზე"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "სერვერის წაშლის მოლოდინი"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "სახელებისთვის უნახავი რაოდენობის დამატება"

msgctxt "#30118"
msgid "Add resume percent to names"
msgstr "გაგრძელების პროცენტულობის დამატება სახელებზე"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "სერვერთან დაკავშირების შეცდომა"

msgctxt "#30218"
msgid "Play next episode after %"
msgstr "შემდეგი ეპიზოდის დაკვრა %-ის შემდეგ"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "დაკავშირების შეცდომის გაფრთხილებების არჩვენება"

msgctxt "#30333"
msgid "Cache artwork in the background"
msgstr "სურათების ფონური დაკეშვა"

msgctxt "#30345"
msgid "Cache Jellyfin server data requests"
msgstr "Jellyfin-ის სერვერის მონაცემთა მოთხოვნების დაკეშვა"

msgctxt "#30319"
msgid "Music - All Album Artists"
msgstr "მუსიკა - ყველა ალბომის შემსრულებელი"

msgctxt "#30357"
msgid "Processing existing image list"
msgstr "არსებული გამოსახულებების სიის დამუშავება"

msgctxt "#30432"
msgid "Hide watched items in lists"
msgstr "სიებში ნანახი ელემენტების დამალვა"

msgctxt "#30434"
msgid "Force transcode stream bitrate (Kbits)"
msgstr "ნაძალადევი ტრანსკოდირების ნაკადის ბიტური სიხშირე (კბ/წმ)"

msgctxt "#30436"
msgid "Speed test data size (MB)"
msgstr "სიჩქარის შემოწმების მონაცემების ზომა (მბ)"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "წარმადობის პროფილების რაოდენობა ჩასაწერად"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "გაფილტრულ სიებში ნაჩვენები ელემენტების რაოდენობა"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "გაფრთხილება: ეს ქმედება სერვერიდან მედიაფაილებს წაშლის."

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "დამატება (cc), თუ სუბტიტრები ხელმისაწვდომია"

msgctxt "#30215"
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
msgstr "დაკვრის გაჩერებისას (100% = გათიშულია)"

msgctxt "#30217"
msgid "Prompt to delete episode after %"
msgstr "კითხვა ეპიზოდის წაშლის შესახებ %-ის შემდეგ"

msgctxt "#30220"
msgid "Prompt to delete movie after %"
msgstr "კითხვა ფილმის წაშლის შესახებ %-ის შემდეგ"

msgctxt "#30277"
msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
msgstr ""
"JellyCon-ს სჭირდება, გკითხოთ, როცა გაგრძელება ნაწილობრივ დაკრულ ფაილებზე "
"ხდება. ამის გაკეთება Kodi-საც შეუძლია, რასაც ორჯერ კითხვა შეუძლია, "
"გამოიწვიოს. გნებავთ ორჯერ კითხვის მოცილება?"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "თქვენს ლოკალურ ქსელში Jellyfin-ის სერვერები აღმოჩენილი არაა."

msgctxt "#30295"
msgid "To use this feature you need HTTP control enabled"
msgstr "ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად HTTP კონტროლი ჩართული უნდა გქონდეთ"

msgctxt "#30300"
msgid "Cache all Jellyfin images as local Kodi images?"
msgstr ""
"მოხდება ყველა Jellyfin-ის გამოსახულების დაკეშვა ლოკალური Kodi-ის "
"გამოსახულების სახით?"

msgctxt "#30328"
msgid "Show empty folders (shows, seasons, collections)"
msgstr "ცარიელი საქაღალდეების (სერიალების, სეზონების, კოლექციების) ჩვენება"

msgctxt "#30332"
msgid "Stop media playback on screensaver activation"
msgstr "მედიის დაკვრის გაჩერება ეკრანის შემნახველის გააქტიურებისას"

msgctxt "#30341"
msgid "Background image update interval (0 = disabled)"
msgstr "ფონური გამოსახულების განახლების ინტერვალი (0 = გათიშულია)"

msgctxt "#30342"
msgid "New content check interval (0 = disabled)"
msgstr "ახალი შემცველობის შემოწმების ინტერვალი (0 = გათიშულია)"

msgctxt "#30344"
msgid "Number of images removed from cache"
msgstr "კეშიდან წაშლილი გამოსახულებების რაოდენობა"

msgctxt "#30355"
msgid "Kodi Settings->Services->Allow remote control via HTTP"
msgstr "Kodi-ის მორგება -> სერვისები -> HTTP-ის დაშორებული მართვის ჩართვა"

msgctxt "#30364"
msgid "Do you want to save the password?"
msgstr "გნებავთ პაროლის შენახვა?"

msgctxt "#30367"
msgid "Allow fast user switching password saving"
msgstr "გადართული მომხმარებლის პაროლის სწრაფი შენახვის დაშვება"

msgctxt "#30369"
msgid "Do you want to clear your saved password?"
msgstr "გნებავთ თქვენი შენახული პაროლის გასუფთავება?"

msgctxt "#30370"
msgid "Do you want to manually enter a server url?"
msgstr "გნებავთ, ხელით შეიყვანოთ სერვერის url?"

msgctxt "#30371"
msgid "Could not connect to the URL you entered, do you want to try again?"
msgstr ""
"თქვენს მიერ შეყვანილ URL-სთან დაკავშირება შეუძლებელია. ცდით კიდევ ერთხელ?"

msgctxt "#30384"
msgid "Random movies interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "შემთხვევითი ფილმების ინტერვალი წუთებში (0 = გათიშულია)"

msgctxt "#30400"
msgid "Cache images interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "გამოსახულებების დაკეშვის ინტერვალი წუთებში (0 = გათიშულია)"

msgctxt "#30417"
msgid "You do not have permision to delete this item"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ უფლება, ეს ელემენტი წაშალოთ"

msgctxt "#30439"
msgid "Show play next episode at time left in seconds"
msgstr "შემდეგი ეპიზოდის დაკვრის ჩვენება, როცა დარჩენილი იქნება ამდენი წამი"

msgctxt "#30446"
msgid "There was an error logging in"
msgstr "შეცდომა შესვლისას"

msgctxt "#30451"
msgid "Rewatch Days (0 = Disabled)"
msgstr "თავიდან ყურების დღეები (0 = გათიშულია)"

msgctxt "#30452"
msgid "Combine instead of replace (might cause slow-down)"
msgstr "კომბინაცია ჩანაცვლების ნაცვლად (შეიძლება, გამოიწვიოს შენელება)"

msgctxt "#30453"
msgid "Hide number of items to show on entry title"
msgstr "ელემენტების რაოდენობის დამალვა ჩანაწერის სათაურში"
