msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Nitzan Selwyn <github@nitzan.io>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://translate.jellyfin.org/projects/"
"jellycon/jellycon/he_IL/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "תציג משתמשים מחוברים"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "מספר פרטים להציג ברשימה ממוינת"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "פורמט שם לפרק ממוין"

msgctxt "#30020"
msgid "Flatten single season"
msgstr "עונה אחת שטוחה"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "תציג את כל הפרקים"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "תחביא פרטים לפרקים שלא נצפו"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "שם משתמש:"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "סיסמא:"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "פעולת בחירת פריט ווידג'ט"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "אפשר רישום באגים"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "שם משתמש או סיסמא לא נכונים"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "שם משתמש לא נמצא"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "מוחק"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "מחכה שהשרת ימחק"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "תאשר מחיכה?"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "אזהרה: פעולה זו תמחק את קבצי המדיה מהשרת."

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "ממשק"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "שרותים"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "טוען תוכן"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "משיג נתונים"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "תחזור שניות אחורה"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "הוסף ספירות שלא נצפו לשמות"

msgctxt "#30118"
msgid "Add resume percent to names"
msgstr "הוסף אחוז חזרה לשמות"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "תציג אחוז התקדמות"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "סיים"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "עיבוד הפריט:"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "לא הוגדר סוג המדיה"

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "הוסף (cc) אם כתוביות זמינות"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "תבחר שרת"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "תבחר כתובת שרת"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "כתובת:"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "תבחר משתמש"

msgctxt "#30181"
msgid "Include plot"
msgstr "כלול עלילה"

msgctxt "#30182"
msgid "Include media stream info"
msgstr "כלול מידע על זרם מדיה"

msgctxt "#30183"
msgid "Include people"
msgstr "תכלול אנשים"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "שגיאת כתובת אתר"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "לא יכול להתחבר לשרת"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "סוג השמעה"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "השמעה"

msgctxt "#30208"
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
msgstr "קצב סיביות מקסימלי של זרם (Kbps)"

msgctxt "#30209"
msgid "File direct path"
msgstr "כתובת ישירה לקובץ"

msgctxt "#30210"
msgid "HTTP direct stream"
msgstr "זרם ישיר של HTTP"

msgctxt "#30211"
msgid "Transcode options"
msgstr "אפשרויות להמרה"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "מארח"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "פורט"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "אמת את אישור HTTPS"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "שם משתמש Samba"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "סיסמת samba"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "מספר פרופילי ביצועים ללכידה"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[זיהוי שרת מקומי]"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[שנה משתמש]"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "מדוזה"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "רישום נתוני תזמון"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "שם התצוגה של המכשיר"

msgctxt "#30212"
msgid "Video max width"
msgstr "רוחב מקסימלי לוידאו"

msgctxt "#30213"
msgid "Video force 8 bit"
msgstr "כוח וידאו 8 ביט"

msgctxt "#30214"
msgid "Events"
msgstr "אירוע"

msgctxt "#30215"
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
msgstr "בעת עצירת ההפעלה (100% = מושבת)"

msgctxt "#30216"
msgid "Item Details"
msgstr "פרטי פריט"

msgctxt "#30217"
msgid "Prompt to delete episode after %"
msgstr "בקשה למחיקת פרק לאחר %"

msgctxt "#30218"
msgid "Play next episode after %"
msgstr "הפעל את הפרק הבא לאחר %"

msgctxt "#30219"
msgid " - Prompt before play"
msgstr "- הנח לפני המשחק"

msgctxt "#30220"
msgid "Prompt to delete movie after %"
msgstr "בקשה למחיקת סרט לאחר %"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "פריסת פריט"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "גודל עמוד וסינון"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "אינטראקציה"

msgctxt "#30225"
msgid "Interface Mode"
msgstr "מצב ממשק"

msgctxt "#30226"
msgid "Default"
msgstr "בררת מחדל"

msgctxt "#30227"
msgid "Simple"
msgstr "פשוט"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "פרקים"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "כפיית קידוד h265 (hevc)"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "תתחיל מההתחלה"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "אפשרויות זרם השמעה"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "כפיית קידוד mpeg2"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "כפיית קידוד msmpeg4v3 (divx)"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "כפיית קידוד mpeg4"

msgctxt "#30242"
msgid "Force transcode av1"
msgstr "כפיית קידוד av1"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "תוכן ווידג'ט מותאם אישית"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "סרטים - ז'אנרים"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "סרטים - א'-ת'"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "הצג הגדרות תוספים"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "סדרות - א'-ת'"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "סרטים - נוספו לאחרונה"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "סרטים - בתהליך"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "סרטים - מועדפים"

msgctxt "#30261"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#30262"
msgid "TV Shows - Favorites"
msgstr "סדרות - מועדפים"

msgctxt "#30263"
msgid "Episodes - Recently Added"
msgstr "פרקים - נוספו לאחרונה"

msgctxt "#30264"
msgid "Episodes - In Progress"
msgstr "פרקים - בתהליך"

msgctxt "#30447"
msgid "Max Play Queue Size"
msgstr "גודל תור השמעה מקסימלי"

msgctxt "#30448"
msgid "Shuffle"
msgstr "לערבב"

msgctxt "#30449"
msgid "Instant Mix"
msgstr "מיקס מיידי"

msgctxt "#30450"
msgid "Next Up Rewatching"
msgstr "צפייה חוזרת בתור"

msgctxt "#30451"
msgid "Rewatch Days (0 = Disabled)"
msgstr "ימי צפייה חוזרת (0 = מושבת)"

msgctxt "#30452"
msgid "Combine instead of replace (might cause slow-down)"
msgstr "שלב במקום החלף (עלול לגרום להאטה)"

msgctxt "#30453"
msgid "Hide number of items to show on entry title"
msgstr "הסתר את מספר הפריטים שיוצגו בכותרת הערך"

msgctxt "#30454"
msgid " - Totally Unwatched"
msgstr " - לא נצפה כלל"

msgctxt "#30455"
msgid "TV Shows - Random"
msgstr "סדרות - אקראי"

msgctxt "#30456"
msgid "All - Random"
msgstr "הכל - אקראי"

msgctxt "#30457"
msgid "All - Recently Added"
msgstr "הכל - הוסף לאחרונה"

msgctxt "#30458"
msgid "All - Favorites"
msgstr "הכל - מועדפים"

msgctxt "#30667"
msgid "Action to take"
msgstr "פעולה שצריך לנקוט"

msgctxt "#30668"
msgid "Start Offset (seconds)"
msgstr "קיזוז התחלה (שניות)"

msgctxt "#30669"
msgid "End Offset (seconds)"
msgstr "קיזוז סיום (שניות)"

msgctxt "#30670"
msgid "Intro Skipper"
msgstr "דילוג פתיח"

msgctxt "#30671"
msgid "Credit Skipper"
msgstr "דילוג קרדטים"

msgctxt "#30672"
msgid "Skip"
msgstr "דלג"

msgctxt "#30673"
msgid "Ask"
msgstr "שאל"

msgctxt "#30674"
msgid "Do Nothing"
msgstr "אל תעשה כלום"

msgctxt "#30675"
msgid "Commercial Skipper"
msgstr "דלג פרסומות"

msgctxt "#30676"
msgid "Preview Skipper"
msgstr "דלג תצוגה מקדימה"

msgctxt "#30677"
msgid "Recap Skipper"
msgstr "דלג תקציר"

msgctxt "#30678"
msgid "TV Shows per page"
msgstr "סדרות לדף"

msgctxt "#30265"
msgid "Episodes - Next Up"
msgstr "פרקים - הבא בתור"

msgctxt "#30266"
msgid "Movies - Pages"
msgstr "סרטים - דפים"

msgctxt "#30267"
msgid " - In Progress"
msgstr "- בתהליך"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "- נוסף לאחרונה"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "סרטים - רנדומלי"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "סמן כנצפה"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "סמן כלא נצפה"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "הגדר כמעודף"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "בטל את ההגדרה של מועדף"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "תמחק"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "כפה Transcode"

msgctxt "#30277"
msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
msgstr ""
"JellyCon צריך לבקש חידוש פעולה עבור פריטים שהושמעו חלקית, גם Kodi יכול לבקש, "
"וזה יכול לגרום להנחיה כפולה. האם ברצונך להסיר את ההנחיה הכפולה?"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "- הבא"

msgctxt "#30279"
msgid "TV Shows - Unwatched"
msgstr "סדרות - לא נצפה"

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "חסר כותרת"

msgctxt "#30281"
msgid "Refresh Cached Images"
msgstr "רענן תמונות מאוחסנות במטמון"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "לא זוהו שרתי Jellyfin ברשת המקומית שלך."

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "לנגן את הפרק הבא?"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "- לא נצפה"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "סרטים - לא נצפה"

msgctxt "#30287"
msgid "TV Shows - Latest"
msgstr "סדרות - אחרונות"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "- אחרונות"

msgctxt "#30289"
msgid "TV Shows - Genres"
msgstr "סדרות - ז'אנרים"

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "הכל"

msgctxt "#30291"
msgid "Select Audio Stream"
msgstr "בחר זרם אודיאו"

msgctxt "#30292"
msgid "Select Subtitle Stream"
msgstr "בחר זרם כתוביות"

msgctxt "#30293"
msgid "Cache images"
msgstr "מטמון תמונות"

msgctxt "#30294"
msgid "Notice"
msgstr "הודעה"

msgctxt "#30295"
msgid "To use this feature you need HTTP control enabled"
msgstr "כדי להשתמש בתכונה זו עליך להפעיל בקרת HTTP"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "תמחק"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "למחוק תמונות שאינן בשימוש?"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "מחיקת תמונות קודי"

msgctxt "#30299"
msgid "Cache Images"
msgstr "מטמון תמונות"

msgctxt "#30300"
msgid "Cache all Jellyfin images as local Kodi images?"
msgstr "לשמור במטמון את כל תמונות הג'ליפין כתמונות קודי מקומיות?"

msgctxt "#30301"
msgid "Caching Images"
msgstr "אחסון תמונות במטמון"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "תמונות קיימות:"

msgctxt "#30303"
msgid "Missing Jellyfin images : "
msgstr "תמונות של ג'ליפין חסרות:"

msgctxt "#30304"
msgid "Cached Jellyfin images : "
msgstr "תמונות של ג'ליפין שנשמרו במטמון:"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"

msgctxt "#30306"
msgid "Playback starting"
msgstr "ההשמעה מתחילה"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "נגן טריילר"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "תבחר טריילר"

msgctxt "#30309"
msgid "Select Media Source"
msgstr "בחר מקור מדיה"

msgctxt "#30310"
msgid "Enable Jellyfin remote control"
msgstr "הפעלת שלט רחוק של Jellyfin"

msgctxt "#30311"
msgid "Library - "
msgstr "ספרייה -"

msgctxt "#30312"
msgid "All - "
msgstr "הכל -"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "נגן"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "דיכוי התראות על שגיאות חיבור"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "שגיאת חיבור"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "נגן הכל"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "מוזיקה - אלבום"

msgctxt "#30320"
msgid " - Albums"
msgstr "- אלבומים"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "תתחיל מחדש"

msgctxt "#30323"
msgid "Artists"
msgstr "אמנים"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "- ז'נרות"

msgctxt "#30327"
msgid "Go To Season"
msgstr "תקדם לעונה"

msgctxt "#30328"
msgid "Show empty folders (shows, seasons, collections)"
msgstr "הצג תיקיות ריקות (תוכניות, עונות, אוספים)"

msgctxt "#30329"
msgid "Screensaver"
msgstr "שומר מסך"

msgctxt "#30330"
msgid "Show change user dialog"
msgstr "הצג תיבת דו-שיח לשינוי משתמש"

msgctxt "#30331"
msgid "Movies per page"
msgstr "סרטים לדף"

msgctxt "#30332"
msgid "Stop media playback on screensaver activation"
msgstr "עצירת הפעלת מדיה בעת הפעלת שומר המסך"

msgctxt "#30333"
msgid "Cache artwork in the background"
msgstr "יצירת אמנות במטמון ברקע"

msgctxt "#30334"
msgid "Use JellyCon context menu"
msgstr "השתמש בתפריט ההקשר של JellyCon"

msgctxt "#30337"
msgid "Song"
msgstr "שיר"

msgctxt "#30338"
msgid "Album"
msgstr "אלבום"

msgctxt "#30339"
msgid "Person"
msgstr "אדם"

msgctxt "#30340"
msgid "Group movies into collections"
msgstr "קבץ סרטים לאוספים"

msgctxt "#30341"
msgid "Background image update interval (0 = disabled)"
msgstr "מרווח זמן לעדכון תמונת רקע (0 = מושבת)"

msgctxt "#30342"
msgid "New content check interval (0 = disabled)"
msgstr "מרווח זמן חדש לבדיקת תוכן (0 = מושבת)"

msgctxt "#30343"
msgid "Changes Require Kodi Restart"
msgstr "שינויים דורשים הפעלה מחדש של קודי"

msgctxt "#30344"
msgid "Number of images removed from cache"
msgstr "מספר התמונות שהוסרו מהמטמון"

msgctxt "#30345"
msgid "Cache Jellyfin server data requests"
msgstr "אחסון בקשות נתונים של שרת Jellyfin במטמון"

msgctxt "#30346"
msgid "Deleteing Cached Images"
msgstr "מחיקת תמונות במטמון"

msgctxt "#30347"
msgid "Getting Existing Images"
msgstr "קבלת תמונות קיימות"

msgctxt "#30348"
msgid "Add user ratings"
msgstr "הוסף דירוגי משתמשים"

msgctxt "#30349"
msgid " - Recently Played"
msgstr "- נוגן לאחרונה"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "מוזיקה - נוסף לאחרונה"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "מוזיקה - נוגן לאחרונה"

msgctxt "#30352"
msgid "Music - Frequently Played"
msgstr "מוזיקה - מושמעת לעתים קרובות"

msgctxt "#30319"
msgid "Music - All Album Artists"
msgstr "מוזיקה - כל אמני האלבומים"

msgctxt "#30321"
msgid " - Album Artists"
msgstr "- אמני אלבום"

msgctxt "#30353"
msgid " - Frequently Played"
msgstr "- מושמע הרבה"

msgctxt "#30354"
msgid "Go To Series"
msgstr "עבור לסדרה"

msgctxt "#30355"
msgid "Kodi Settings->Services->Allow remote control via HTTP"
msgstr "הגדרות קודי -> שירותים -> אפשר שליטה מרחוק דרך HTTP"

msgctxt "#30356"
msgid "Loading existing image list"
msgstr "טוען רשימת תמונות קיימת"

msgctxt "#30357"
msgid "Processing existing image list"
msgstr "עיבוד רשימת התמונות הקיימת"

msgctxt "#30358"
msgid "Retreiving remote image list"
msgstr "אחזור רשימת תמונות מרוחקות"

msgctxt "#30359"
msgid "Building full image list"
msgstr "בניית רשימת תמונות מלאה"

msgctxt "#30360"
msgid " - Channels"
msgstr "- ערוצים"

msgctxt "#30361"
msgid " - Programs"
msgstr "- תוכניות"

msgctxt "#30362"
msgid " - Recordings"
msgstr "- הקלטות"

msgctxt "#30363"
msgid "Save Password?"
msgstr "שמור סיסמה?"

msgctxt "#30364"
msgid "Do you want to save the password?"
msgstr "רוצה לשמור את הסיסמה?"

msgctxt "#30365"
msgid "Manual Login"
msgstr "התחברות ידנית"

msgctxt "#30366"
msgid "Manually enter user details"
msgstr "הכנס פרטים ידנית"

msgctxt "#30367"
msgid "Allow fast user switching password saving"
msgstr "אפשר שמירה מהירה של סיסמת המשתמש שהוחלף"

msgctxt "#30368"
msgid "Clear Password?"
msgstr "נקה סיסמה?"

msgctxt "#30369"
msgid "Do you want to clear your saved password?"
msgstr "האם ברצונך למחוק את הסיסמה השמורה שלך?"

msgctxt "#30370"
msgid "Do you want to manually enter a server url?"
msgstr "האם ברצונך להזין כתובת URL של שרת באופן ידני?"

msgctxt "#30371"
msgid "Could not connect to the URL you entered, do you want to try again?"
msgstr "לא ניתן היה להתחבר לכתובת ה-URL שהזנת, האם ברצונך לנסות שוב?"

msgctxt "#30372"
msgid "Server URL"
msgstr "כתובת האתר של השרת"

msgctxt "#30373"
msgid "Scanning for local servers"
msgstr "סריקה אחר שרתים מקומיים"

msgctxt "#30374"
msgid "Sending request"
msgstr "שולח בקשה"

msgctxt "#30375"
msgid "Receiving data packet"
msgstr "מקבל חבילת נתונים"

msgctxt "#30376"
msgid "Checking server url"
msgstr "בודק את כתובת ה-URL של השרת"

msgctxt "#30377"
msgid "Sending request"
msgstr "שולח בקשה"

msgctxt "#30378"
msgid "Persist user details"
msgstr "שמירה על פרטי המשתמש"

msgctxt "#30379"
msgid "External subtitle prompt"
msgstr "בקשת כתוביות חיצונית"

msgctxt "#30380"
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

msgctxt "#30381"
msgid "More than one"
msgstr "יותר מאחד"

msgctxt "#30382"
msgid "Always"
msgstr "תמיד"

msgctxt "#30383"
msgid "System - "
msgstr "מערכת -"

msgctxt "#30384"
msgid "Random movies interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "דקות של מרווח זמן של סרטים אקראיים (0 = מושבת)"

msgctxt "#30385"
msgid "Existing images before delete : "
msgstr "תמונות קיימות לפני המחיקה:"

msgctxt "#30386"
msgid "Unused Jellyfin images : "
msgstr "תמונות של ג'ליפין שלא נעשה בהן שימוש:"

msgctxt "#30387"
msgid "Unused images removed : "
msgstr "תמונות שלא נעשה בהן שימוש הוסרו:"

msgctxt "#30388"
msgid "Server details"
msgstr "פרטי שרת"

msgctxt "#30389"
msgid "User details"
msgstr "פרטי משתמש"

msgctxt "#30390"
msgid "Protocol"
msgstr "פרוטקול"

msgctxt "#30391"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30392"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgctxt "#30393"
msgid "Clear Cache Result"
msgstr "נקה תוצאת מטמון"

msgctxt "#30394"
msgid "Cache files deleted"
msgstr "קבצי מטמון נמחקו"

msgctxt "#30395"
msgid "Clear cached server data"
msgstr "נקה נתוני שרת שמאוחסנים במטמון"

msgctxt "#30397"
msgid " - Pages"
msgstr "- דפים"

msgctxt "#30398"
msgid "Refresh Jellyfin Metadata"
msgstr "רענן את המטא-נתונים של ג'ליפין"

msgctxt "#30399"
msgid "Hide"
msgstr "החבא"

msgctxt "#30400"
msgid "Cache images interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "דקות של מרווח זמן של תמונות במטמון (0 = מושבת)"

msgctxt "#30401"
msgid "Info"
msgstr "מידע"

msgctxt "#30402"
msgid "Add to Kodi Playlist"
msgstr "הוסף לרשימת השמעה של קודי"

msgctxt "#30403"
msgid "Movies - Recommendations"
msgstr "סרטים - מומלצים"

msgctxt "#30404"
msgid " - A-Z"
msgstr "- א'-ת'"

msgctxt "#30405"
msgid " - Show All"
msgstr "- תציג הכל"

msgctxt "#30406"
msgid "Jellyfin Libraries"
msgstr "ספריות ג'ליפין"

msgctxt "#30407"
msgid "Global Lists"
msgstr "רשימות גלובליות"

msgctxt "#30408"
msgid "Custom Widgets"
msgstr "ווידג'טים מותאמים אישית"

msgctxt "#30409"
msgid "Add-on Actions"
msgstr "פעולות תוספות"

msgctxt "#30410"
msgid " - Collections"
msgstr "- אוספים"

msgctxt "#30411"
msgid " - Years"
msgstr "- שנים"

msgctxt "#30412"
msgid " - Decades"
msgstr "- עשורים"

msgctxt "#30413"
msgid " - Tags"
msgstr "- תגיות"

msgctxt "#30414"
msgid " - Favorites"
msgstr "- מועדפים"

msgctxt "#30415"
msgid " - Favorite Collections"
msgstr "- אוספים מועדפים"

msgctxt "#30416"
msgid "HTTP timeout seconds"
msgstr "פסק זמן של HTTP שניות"

msgctxt "#30417"
msgid "You do not have permision to delete this item"
msgstr "אין לך הרשאה למחוק פריט זה"

msgctxt "#30418"
msgid "Audio bitrate (Kbits)"
msgstr "קצב סיביות של אודיו (Kbps)"

msgctxt "#30419"
msgid "Audio codec"
msgstr "Codec אודיו"

msgctxt "#30420"
msgid "Audio max channels"
msgstr "ערוצי אודיו מקסימום"

msgctxt "#30421"
msgid "Views"
msgstr "צפיות"

msgctxt "#30422"
msgid "Sorting"
msgstr "מיון"

msgctxt "#30423"
msgid "NotSet"
msgstr "לא הוגדר"

msgctxt "#30424"
msgid "Default"
msgstr "בררית מחדל"

msgctxt "#30425"
msgid "Year"
msgstr "שנה"

msgctxt "#30426"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

msgctxt "#30427"
msgid "Added"
msgstr "נוסף"

msgctxt "#30428"
msgid "Rating"
msgstr "דרוג"

msgctxt "#30429"
msgid "Genre"
msgstr "ז'אנר"

msgctxt "#30431"
msgid "Seasons"
msgstr "עונות"

msgctxt "#30432"
msgid "Hide watched items in lists"
msgstr "הסתר פריטים שנצפו ברשימות"

msgctxt "#30433"
msgid "Allow direct file playback"
msgstr "אפשר הפעלה ישירה של קבצים"

msgctxt "#30434"
msgid "Force transcode stream bitrate (Kbits)"
msgstr "קצב סיביות של זרם כפייה (Kbps)"

msgctxt "#30435"
msgid "Connection speed test"
msgstr "בדיקת מהירות חיבור"

msgctxt "#30436"
msgid "Speed test data size (MB)"
msgstr "גודל נתוני בדיקת מהירות (MB)"

msgctxt "#30437"
msgid "Playback options"
msgstr "אפשרויות השמעה"

msgctxt "#30438"
msgid "Play cinema intros"
msgstr "הפעלת פתיחים של סרטים"

msgctxt "#30439"
msgid "Show play next episode at time left in seconds"
msgstr "הצג את הפרק הבא בזמן שנותר בשניות"

msgctxt "#30440"
msgid "Play next"
msgstr "נגן הבא בתור"

msgctxt "#30441"
msgid "Use cached widget data"
msgstr "השתמש בנתוני ווידג'ט המאוחסנים במטמון"

msgctxt "#30442"
msgid "Simple new content check"
msgstr "בדיקת תוכן חדשה פשוטה"

msgctxt "#30443"
msgid "Quick Connect"
msgstr "חיבור מהיר"

msgctxt "#30444"
msgid "Login using Quick Connect"
msgstr "התחבר באמצעות חיבור מהיר"

msgctxt "#30445"
msgid "Continue Watching"
msgstr "המשך בצפייה"

msgctxt "#30446"
msgid "There was an error logging in"
msgstr "אירעה שגיאה בכניסה"

msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "בהמשך"

msgctxt "#30260"
msgid "BoxSets"
msgstr "BoxSet"

msgctxt "#30276"
msgid "Extra Resume Prompt Detected"
msgstr "זוהתה בקשת קורות חיים נוספת"

msgctxt "#30430"
msgid "Label"
msgstr "תגית"

msgctxt "#30666"
msgid "Segment Skipper"
msgstr "דלג חלק"
